Research output

Research output per year 1998 2013 2014 2016 2017 2018 2019 2020 2022 2023 2024 2025

• 201 Conference contribution
• 39 Paper
• 22 Article
• 9 Editorial
• 22 More
  • 6 Chapter
  • 5 Conference article
  • 5 Review article
  • 3 Preprint
  • 2 Book
  • 1 Comment/debate

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2025

  A Derivational Chain Bank for Modern Standard Arabic

  Marzouk, R., Krouna, S. & Habash, N., 2025, 31st International Conference on Computational Linguistics, COLING 2025 - AbjadNLP 2025 - 1st Workshop on NLP for Languages Using Arabic Script, Proceedings of the Workshop. El-Haj, M., Haddad, A., Amol, C., Ahmadi, S., Paterson III, H., Ezeani, I., Ezzini, S. & Rayson, P. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 78-87 10 p. (Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Morphology 100%
  • Derivation Relation 100%

• A Survey of Code-switched Arabic NLP: Progress, Challenges, and Future Directions

  Hamed, I., Sabty, C., Abdennadher, S., Vu, N. T., Solorio, T. & Habash, N., 2025, Main Conference. Rambow, O., Wanner, L., Apidianaki, M., Al-Khalifa, H., Di Eugenio, B. & Schockaert, S. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 4561-4585 25 p. (Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING; vol. Part F206484-1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Natural Language Processing 100%
  • Foreign Languages 50%
  • Multilingualism 50%
  • European Language 50%
  • Arab World 50%

• From Multiple-Choice to Extractive QA: A Case Study for English and Arabic

  Lynn, T., Altakrori, M. H., Magdy, S. M., Das, R. J., Lyu, C., Nasr, M., Samih, Y., Chirkunov, K., Aji, A. F., Nakov, P., Godbole, S., Roukos, S., Florian, R. & Habash, N., 2025, Main Conference. Rambow, O., Wanner, L., Apidianaki, M., Al-Khalifa, H., Di Eugenio, B. & Schockaert, S. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 2456-2477 22 p. (Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING; vol. Part F206484-1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Case Study 100%
  • Natural Language Processing 100%
  • Multiple Choice Test 100%
  • English 100%
  • Annotation 66%

• GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human

  Wang, Y., Shelmanov, A., Mansurov, J., Tsvigun, A., Mikhailov, V., Xing, R., Xie, Z., Geng, J., Puccetti, G., Artemova, E., Su, J., Ta, M. N., Abassy, M., Elozeiri, K., El Dine Ahmed, S., Goloburda, M., Mahmoud, T., Tomar, R. V., Aziz, A. & Laiyk, N. & 7 others, Afzal, O. M., Koike, R., Kaneko, M., Aji, A. F., Habash, N., Gurevych, I. & Nakov, P., 2025, GenAIDetect 2025 - Proceedings of the 1st Workshop on GenAI Content Detection, Proceedings of the Workshop - 31st International Conference on Computational Linguistics, COLING 2025. Alam, F., Nakov, P., Habash, N., Gurevych, I., Gurevych, I., Chowdhury, S., Shelmanov, A., Wang, Y., Artemova, E., Kutlu, M. & Mikros, G. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 244-261 18 p. (Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Generative Artificial Intelligence 100%
  • Artificial Intelligence 100%
  • Content Detection 100%
  • Participating System 33%

• Message from the Local Chairs

  Nakov, P., Habash, N., Kementchedjhieva, Y., Choudhury, M., Dabbagh, A., Kochmar, E., Aji, A. F. & Lynn, T., 2025, In: Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING. Part F206484-1, p. x-xi

  Research output: Contribution to journal › Editorial › peer-review

• Preface

  Alam, F., Nakov, P., Habash, N., Gurevych, I., Chowdhury, S., Shelmanov, A., Wang, Y., Artemova, E., Kutlu, M. & Mikros, G., 2025, In: Proceedings - International Conference on Computational Linguistics, COLING. p. iii

  Research output: Contribution to journal › Editorial › peer-review
• 2024

  Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization

  Elgamal, S., Obeid, O., Kabbani, T., Inoue, G. & Habash, N., 2024, Long Papers. Ku, L.-W., Martins, A. F. T. & Srikumar, V. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 14815-14829 15 p. (Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Natural Language Processing 100%
  • Arabic Diacritics 100%
  • Open Source 50%
  • ChatGPT 50%
  • Diacritical Marks 33%

• ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic

  Koto, F., Li, H., Shatnawi, S., Doughman, J., Sadallah, A. B., Alraeesi, A., Almubarak, K., Alyafeai, Z., Sengupta, N., Shehata, S., Habash, N., Nakov, P. & Baldwin, T., 2024, 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2024 - Proceedings of the Conference. Ku, L.-W., Martins, A. & Srikumar, V. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 5622-5640 19 p. (Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Native Speaker 100%
  • North Africa 100%
  • Educational Level 100%
  • Model Evaluation 100%
  • Language Modeling 100%

• CAMELMORPH MSA: A Large-Scale Open-Source Morphological Analyzer for Modern Standard Arabic

  Khairallah, C., Khalifa, S., Marzouk, R., Nassar, M. & Habash, N., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M.-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 2683-2691 9 p. (2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Modern Standard Arabic 100%
  • Morphological Analyzer 100%
  • Camel 100%
  • Python 100%
  • Pythonidae 100%

• Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals

  Khairallah, C., Marzouk, R., Khalifa, S., Nassar, M. & Habash, N., 2024, EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Findings of EACL 2024. Graham, Y., Purver, M. & Purver, M. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 1071-1084 14 p. (EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Findings of EACL 2024).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Nominals 100%
  • Computational Lexicography 100%
  • Lexical Modeling 100%
  • Morphology 75%
  • Lexical 25%

• Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching

  Micallef, K., Habash, N., Borg, C., Eryani, F. & Bouamor, H., 2024, EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Graham, Y., Purver, M. & Purver, M. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 1014-1025 12 p. (EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Multilingual Code 100%
  • Maltese English 25%
  • Model Pretraining 25%
  • Semitic Languages 20%

• EMAD: A Bridge Tagset for Unifying Arabic POS Annotations

  Kallas, O., Inoue, G. & Habash, N., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M.-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 5637-5643 7 p. (2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Annotation 100%
  • Speech Annotation 100%
  • Granularity 50%

• Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization

  Alhafni, B., Al-Towaity, S., Fawzy, Z., Nassar, F., Eryani, F., Bouamor, H. & Habash, N., 2024, ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference. Habash, N., Bouamor, H., Eskander, R., Tomeh, N., Farha, I. A., Abdelali, A., Touileb, S., Hamed, I., Onaizan, Y., Alhafni, B., Antoun, W., Khalifa, S., Haddad, H., Zitouni, I., AlKhamissi, B., Almatham, R. & Mrini, K. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 42-54 13 p. (ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Arabic dialects 100%
  • Seq2Seq 100%
  • Speaker 50%
  • Written Language 50%
  • Natural Language Processing 50%

• Introduction

  Habash, N., 2024, In: ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference. p. IV

  Research output: Contribution to journal › Editorial › peer-review

• Investigating Gender Bias in STEM Job Advertisements

  Dikshit, M., Bouamor, H. & Habash, N., 2024, GeBNLP 2024 - 5th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing, Proceedings of the Workshop. Falenska, A., Basta, C., Costa-jussa, M., Goldfarb-Tarrant, S. & Nozza, D. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 179-189 11 p. (GeBNLP 2024 - 5th Workshop on Gender Bias in Natural Language Processing, Proceedings of the Workshop).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Advertising 100%
  • Science, Technology, Engineering and Mathematics 100%
  • Job Description 100%
  • Femininity 100%
  • Detection Bias 100%

• LLM-DetectAIve: a Tool for Fine-Grained Machine-Generated Text Detection

  Abassy, M., Elozeiri, K., Aziz, A., Ta, M. N., Tomar, R. V., Adhikari, B., El Dine Ahmed, S., Wang, Y., Afzal, O. M., Xie, Z., Mansurov, J., Artemova, E., Mikhailov, V., Xing, R., Geng, J., Iqbal, H., Mujahid, Z. M., Mahmoud, T., Tsvigun, A. & Aji, A. F. & 4 others, Shelmanov, A., Habash, N., Gurevych, I. & Nakov, P., 2024, EMNLP 2024 - 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of System Demonstrations. Farias, D. I. H., Hope, T. & Li, M. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 336-343 8 p. (EMNLP 2024 - 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of System Demonstrations).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Not in Education 100%
  • Fine-grained Detection 100%
  • Academic Domain 100%

• M4: Multi-Generator, Multi-Domain, and Multi-Lingual Black-Box Machine-Generated Text Detection

  Wang, Y., Mansurov, J., Ivanov, P., Su, J., Shelmanov, A., Tsvigun, A., Whitehouse, C., Afzal, O. M., Mahmoud, T., Sasaki, T., Arnold, T., Aji, A. F., Habash, N., Gurevych, I. & Nakov, P., 2024, EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Graham, Y., Purver, M. & Purver, M. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 1369-1407 39 p. (EACL 2024 - 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Machine-generated Text Detection 100%
  • Multi-generator 100%
  • Large Language Model 100%
  • Journalism Education 50%
  • Robust Approach 50%

• M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection

  Wang, Y., Mansurov, J., Ivanov, P., Su, J., Shelmanov, A., Tsvigun, A., Afzal, O. M., Mahmoud, T., Puccetti, G., Arnold, T., Aji, A. F., Habash, N., Gurevych, I. & Nakov, P., 2024, Long Papers. Ku, L.-W., Martins, A. F. T. & Srikumar, V. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 3964-3992 29 p. (Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics; vol. 1).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Good Performance 100%
  • Human Performance 100%
  • Training Data 100%
  • Scientific Field 100%
  • Large Language Model 100%

• NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

  Abdul-Mageed, M., Keleg, A., Elmadany, A. R., Zhang, C., Hamed, I., Magdy, W., Bouamor, H. & Habash, N., 2024, ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference. Habash, N., Bouamor, H., Eskander, R., Tomeh, N., Farha, I. A., Abdelali, A., Touileb, S., Hamed, I., Onaizan, Y., Alhafni, B., Antoun, W., Khalifa, S., Haddad, H., Zitouni, I., AlKhamissi, B., Almatham, R. & Mrini, K. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 709-728 20 p. (ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Arabic dialects 100%
  • Machine Translation 100%
  • Automatic Translation 66%
  • Processing Task 50%
  • Natural Language Processing 33%

• Palmyra 3.0: A User-Friendly Cloud-Based Platform for Morphology and Dependency Syntax Annotation

  AbuOdeh, M., Phan, L., Elshabrawy, A. & Habash, N., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M.-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 12585-12591 7 p. (2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Annotation 100%
  • Dependency Syntax 100%
  • Data-Stores 50%
  • Default Configuration 50%
  • Configuration File 50%

• SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Machine-Generated Text Detection

  Wang, Y., Mansurov, J., Ivanov, P., Su, J., Shelmanov, A., Tsvigun, A., Afzal, O. M., Mahmoud, T., Puccetti, G., Arnold, T., Whitehouse, C., Aji, A. F., Habash, N., Gurevych, I. & Nakov, P., 2024, SemEval 2024 - 18th International Workshop on Semantic Evaluation, Proceedings of the Workshop. Ojha, A. K., Dohruoz, A. S., Madabushi, H. T., Da San Martino, G., Rosenthal, S. & Rosa, A. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 2057-2079 23 p. (SemEval 2024 - 18th International Workshop on Semantic Evaluation, Proceedings of the Workshop).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Multilingualism 100%
  • Large Language Model 100%
  • Monolingual 50%
  • Classification Task 50%
  • Binary Classification 50%

• Strategies for Arabic Readability Modeling

  Liberato, J. P., Alhafni, B., Al Khalil, M. & Habash, N., 2024, ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference. Habash, N., Bouamor, H., Eskander, R., Tomeh, N., Farha, I. A., Abdelali, A., Touileb, S., Hamed, I., Onaizan, Y., Alhafni, B., Antoun, W., Khalifa, S., Haddad, H., Zitouni, I., AlKhamissi, B., Almatham, R. & Mrini, K. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 55-66 12 p. (ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Experimental Result 100%
  • Content Analysis 100%
  • Language Modeling 100%
  • Granularity Level 100%
  • Content Availability 50%

• The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives

  Zaghouani, W., Jarrar, M., Habash, N., Bouamor, H., Zitouni, I., Diab, M., El-Beltagy, S. R. & AbuOdeh, M., 2024, ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference. Habash, N., Bouamor, H., Eskander, R., Tomeh, N., Farha, I. A., Abdelali, A., Touileb, S., Hamed, I., Onaizan, Y., Alhafni, B., Antoun, W., Khalifa, S., Haddad, H., Zitouni, I., AlKhamissi, B., Almatham, R. & Mrini, K. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 530-547 18 p. (ArabicNLP 2024 - 2nd Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings of the Conference).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Multilingualism 100%
  • Narrative 100%
  • Israel 50%
  • Hindi Language 50%
  • French Language 50%

• The SAMER Arabic Text Simplification Corpus

  Alhafni, B., Hazim, R., Liberato, J. P., Al Khalil, M. & Habash, N., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M.-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 16079-16093 15 p. (2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Annotation 100%
  • Corpus 100%
  • Simplification Corpora 100%
  • Parallel Version 50%
  • Selection Process 50%

• ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus

  Hamed, I., Eryani, F., Palfreyman, D. & Habash, N., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M.-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 17770-17782 13 p. (2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Corpus 100%
  • Multi-lingual 100%
  • Annotation 100%
  • speech corpus 100%
  • Multiple Speakers 50%
• 2023

  Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation

  Alhafni, B., Inoue, G., Khairallah, C. & Habash, N., 2023, EMNLP 2023 - 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings. Bouamor, H., Pino, J. & Bali, K. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 6430-6448 19 p. (EMNLP 2023 - 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Error Correction 100%
  • Error Detection 100%
  • Sequence Model 12%
  • Error-correction Performance 12%

• Author Correction: Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses (Scientific Reports, (2023), 13, 1, (12187), 10.1038/s41598-023-38964-3)

  Ibrahim, H., Liu, F., Asim, R., Battu, B., Benabderrahmane, S., Alhafni, B., Adnan, W., Alhanai, T., AlShebli, B., Baghdadi, R., Bélanger, J. J., Beretta, E., Celik, K., Chaqfeh, M., Daqaq, M. F., Bernoussi, Z. E., Fougnie, D., de Soto, B. G., Gandolfi, A. & Gyorgy, A. & 19 others, Habash, N., Harris, J. A., Kaufman, A., Kirousis, L., Kocak, K., Lee, K., Lee, S. S., Malik, S., Maniatakos, M., Melcher, D., Mourad, A., Park, M., Rasras, M., Reuben, A., Zantout, D., Gleason, N. W., Makovi, K., Rahwan, T. & Zaki, Y., Dec 2023, In: Scientific reports. 13, 1, 17101.

  Research output: Contribution to journal › Comment/debate › peer-review

  Open Access

  • Abu Dhabi 100%
  • University Courses 100%
  • Conversational Artificial Intelligence 100%
  • Artificial Intelligence 100%
  • United Arab Emirates 100%

• Author Correction: Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses

  Ibrahim, H., Liu, F., Asim, R., Battu, B., Benabderrahmane, S., Alhafni, B., Adnan, W., Alhanai, T., AlShebli, B., Baghdadi, R., Bélanger, J. J., Beretta, E., Celik, K., Chaqfeh, M., Daqaq, M. F., Bernoussi, Z. E., Fougnie, D., de Soto, B. G., Gandolfi, A. & Gyorgy, A. & 19 others, Habash, N., Harris, J. A., Kaufman, A., Kirousis, L., Kocak, K., Lee, K., Lee, S. S., Malik, S., Maniatakos, M., Melcher, D., Mourad, A., Park, M., Rasras, M., Reuben, A., Zantout, D., Gleason, N. W., Makovi, K., Rahwan, T. & Zaki, Y., Oct 2023, In: Scientific reports. 13, 1

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

• Author Correction: Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses (Scientific Reports, (2023), 13, 1, (12187), 10.1038/s41598-023-38964-3)

  Ibrahim, H., Liu, F., Asim, R., Battu, B., Benabderrahmane, S., Alhafni, B., Adnan, W., Alhanai, T., AlShebli, B., Baghdadi, R., Bélanger, J. J., Beretta, E., Celik, K., Chaqfeh, M., Daqaq, M. F., Bernoussi, Z. E., Fougnie, D., de Soto, B. G., Gandolfi, A. & Gyorgy, A. & 19 others, Habash, N., Harris, J. A., Kaufman, A., Kirousis, L., Kocak, K., Lee, K., Lee, S. S., Malik, S., Maniatakos, M., Melcher, D., Mourad, A., Park, M., Rasras, M., Reuben, A., Zantout, D., Gleason, N. W., Makovi, K., Rahwan, T. & Zaki, Y., Dec 2023, In: Scientific reports. 13, 1, 17101.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Abu Dhabi 100%
  • University Courses 100%
  • Conversational Artificial Intelligence 100%
  • Artificial Intelligence 100%
  • United Arab Emirates 100%

• Benchmarking Dialectal Arabic-Turkish Machine Translation

  Alkheder, H., Bouamor, H., Habash, N. & Zengin, A., 2023, p. 261-271. 11 p.

  Research output: Contribution to conference › Paper › peer-review

  • Machine Translation 100%
  • Dialectal Arabic 100%
  • Syrian Arabic 100%
  • Automatic Translation 100%
  • Turkey 100%

• Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition

  Hamed, I., Hussein, A., Chellah, O., Chowdhury, S., Mubarak, H., Sitaram, S., Habash, N. & Ali, A., 2023, 2022 IEEE Spoken Language Technology Workshop, SLT 2022 - Proceedings. Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., p. 999-1005 7 p. (2022 IEEE Spoken Language Technology Workshop, SLT 2022 - Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Code-switched Speech 100%
  • Conversation Speech 49%
  • Multilingual Speech Recognition 49%
  • English Communication 49%
  • Word Character 37%

• Boundless Conversations: AI-Powered Video Interactions across Domains, Languages, and Time

  Chierici, A., Lee, S., Habash, N., Sherwood, A., Dev, B., Kumar, G. & Ali, M., Nov 28 2023, Proceedings - SIGGRAPH Asia 2023 Emerging Technologies, SA Emerging Technologies 2023. Spencer, S. N. (ed.). Association for Computing Machinery, Inc, 5. (Proceedings - SIGGRAPH Asia 2023 Emerging Technologies, SA Emerging Technologies 2023).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Artificial Intelligence 100%
  • Conversation AI 100%
  • Childbirth 100%
  • Narrative 100%
  • AI Media 50%

• CamelParser2.0: A State-of-the-Art Dependency Parser for Arabic

  Elshabrawy, A., AbuOdeh, M., Inoue, G. & Habash, N., 2023, ArabicNLP 2023 - 1st Arabic Natural Language Processing Conference, Porceedings. Sawaf, H., El-Beltagy, S., Zaghouani, W., Magdy, W., Tomeh, N., Abu Farha, I., Habash, N., Khalifa, S., Keleg, A., Haddad, H., Zitouni, I., Abdelali, A., Mrini, K. & Almatham, R. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 170-180 11 p. (ArabicNLP 2023 - 1st Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Tokenization 100%
  • Dependency Parsing 100%
  • Open Source 100%
  • Art Performance 100%
  • Language Modeling 100%

• Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study

  Hamed, I., Habash, N. & Vu, N. T., 2023, Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 140-154 15 p. (Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Machine Translation 100%
  • Linguistic Theory 100%
  • Data Augmentation 100%
  • Lexical Replacement 60%
  • Popular Approach 50%

• Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text

  Gaser, M., Mager, M., Hamed, I., Habash, N., Abdennadher, S. & Vu, N. T., 2023, EACL 2023 - 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 3505-3520 16 p. (EACL 2023 - 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Segmentation Approach 100%
  • Machine Translation 100%
  • Neural Machine Translation 100%
  • English Text 100%
  • Arabic-English 100%

• Exploring the Impact of Transliteration on NLP Performance: Treating Maltese as an Arabic Dialect

  Micallef, K., Eryani, F., Habash, N., Bouamor, H. & Borg, C., 2023, Workshop on Computation and Written Language, CAWL 2023 - Proceedings of the Workshop. Gorman, K., Roark, B. & Sproat, R. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 22-32 11 p. (Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Natural Language Processing 100%
  • Scripts 100%
  • Arabic dialects 100%
  • n-gram language model 100%
  • Parts Of Speech Tagging 100%

• Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation

  Hamed, I., Habash, N., Abdennadher, S. & Vu, N. T., 2023, 6th Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages, LoResMT 2023 - Proceedings. Association for Computational Linguistics, p. 86-100 15 p. (6th Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages, LoResMT 2023 - Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Data Augmentation 100%
  • Speech Recognition 50%
  • Machine Translation 50%
  • Random Approach 50%
  • Sparsity 25%

• NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task

  Abdul-Mageed, M., Elmadany, A. R., Zhang, C., Nagoudi, E. M. B., Bouamor, H. & Habash, N., 2023, ArabicNLP 2023 - 1st Arabic Natural Language Processing Conference, Porceedings. Sawaf, H., El-Beltagy, S., Zaghouani, W., Magdy, W., Tomeh, N., Abu Farha, I., Habash, N., Khalifa, S., Keleg, A., Haddad, H., Zitouni, I., Abdelali, A., Mrini, K. & Almatham, R. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 600-613 14 p. (ArabicNLP 2023 - 1st Arabic Natural Language Processing Conference, Proceedings).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Shared Task 100%
  • Arabic Dialect Identification 100%
  • Arabic dialects 100%
  • Machine Translation 100%
  • Arabic Dialects 33%

• Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses

  Ibrahim, H., Liu, F., Asim, R., Battu, B., Benabderrahmane, S., Alhafni, B., Adnan, W., Alhanai, T., AlShebli, B., Baghdadi, R., Bélanger, J. J., Beretta, E., Celik, K., Chaqfeh, M., Daqaq, M. F., Bernoussi, Z. E., Fougnie, D., Garcia de Soto, B., Gandolfi, A. & Gyorgy, A. & 19 others, Habash, N., Harris, J. A., Kaufman, A., Kirousis, L., Kocak, K., Lee, K., Lee, S. S., Malik, S., Maniatakos, M., Melcher, D., Mourad, A., Park, M., Rasras, M., Reuben, A., Zantout, D., Gleason, N. W., Makovi, K., Rahwan, T. & Zaki, Y., Dec 2023, In: Scientific reports. 13, 1, 12187.

  Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

  • Artificial Intelligence 100%
  • University Courses 100%
  • Conversational Artificial Intelligence 100%
  • Schoolwork 60%
  • University Level 40%

• Tell Me More, Tell Me More: AI-Generated Question Suggestions for the Creation of Interactive Video Recordings

  Chierici, A. & Habash, N., 2023, 2023 32nd IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication, RO-MAN 2023. IEEE Computer Society, p. 1725-1730 6 p. (IEEE International Workshop on Robot and Human Communication, RO-MAN).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Artificial Intelligence 100%
  • Video Database 100%
  • Interactive Video 100%
  • Video Recording 100%
  • Suggester 100%

• The User-Aware Arabic Gender Rewriter

  Alhafni, B., Obeid, O. & Habash, N., 2023, GITT 2023 - Proceedings of the 1st Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies. Vanmassenhove, E., Savoldi, B., Bentivogli, L., Daems, J. & Hackenbuchner, J. (eds.). European Association for Machine Translation, p. 3-11 9 p. (GITT 2023 - Proceedings of the 1st Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • User-aware 100%
  • Web-Based System 100%
• 2022

  AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization

  Eddine, M. K., Tomeh, N., Habash, N., Le Roux, J. & Vazirgiannis, M., 2022, WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 31-42 12 p. (WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Sequence Model 100%
  • Abstractive Summarization 100%
  • Natural-Language Understanding 50%
  • Natural Language Generation 50%
  • face model 50%

• Arabic Natural Language Processing

  Habash, N., 2022, EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Tutorial Abstracts. El-Beltagy, S. R. & Qiu, X. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 9-10 2 p. (EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Tutorial Abstracts).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  Open Access

  • Natural Language Processing 100%
  • Computational Linguistics 100%
  • Arabic Language 100%
  • Arabic Natural Language Processing 100%
  • Arabic Language Processing 100%

• Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification

  Hazim, R., Saddiki, H., Alhafni, B., Al Khalil, M. & Habash, N., 2022, EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Demonstrations Session. Che, W. & Shutova, E. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 242-249 8 p. (EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Demonstrations Session).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Text Simplification 100%
  • Difficult Words 33%

• AraSAS: The Open Source Arabic Semantic Tagger

  El-Haj, M., Rayson, P., de Souza, E., Khallaf, N. & Habash, N., 2022, 5th Workshop Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks on Qur'an QA and Fine-Grained Hate Speech Detection, OSACT 2022 - Proceedings at Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Al-Khalifa, H., Elsayed, T., Mubarak, H., Al-Thubaity, A., Magdy, W. & Darwish, K. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 23-31 9 p. (5th Workshop Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools with Shared Tasks on Qur'an QA and Fine-Grained Hate Speech Detection, OSACT 2022 - Proceedings at Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Open Source 100%
  • Analysis System 100%
  • Semantic Tags 100%
  • Case Study 33%
  • Software Frameworks 33%

• ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic - English

  Hamed, I., Habash, N., Abdennadher, S. & Vu, N. T., 2022, WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 119-130 12 p. (WANLP 2022 - 7th Arabic Natural Language Processing - Proceedings of the Workshop).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Bi-lingual speakers 100%
  • Translation Guidelines 75%

• Bilingual writers and corpus analysis

  Palfreyman, D. M. & Habash, N., Dec 23 2022, Taylor and Francis. 298 p.

  Research output: Book/Report › Book

  • Multilingual Writers 100%
  • Bilingual Corpus 100%
  • Multilingual Learning 33%
  • Multilingual Use 33%
  • Corpus Design 33%

• Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator

  Obeid, O., Inoue, G. & Habash, N., 2022, EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Demonstrations Session. Che, W. & Shutova, E. (eds.). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 319-326 8 p. (EMNLP 2022 - 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Demonstrations Session).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Multi-dialect 100%
  • Disambiguation 100%
  • Language Learner 100%
  • Consumers 100%
  • Spider Web 100%

• Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank

  Habash, N., AbuOdeh, M., Taji, D., Faraj, R., El Gizuli, J. & Kallas, O., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 2672-2681 10 p. (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Diachronic Linguistics 100%
  • Pre-Islamic Poetry 66%
  • Source Dependency 66%
  • Historical Linguistics 66%
  • Philosophical Texts 33%

• Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification

  Baimukan, N., Bouamor, H. & Habash, N., 2022, 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Odijk, J. & Piperidis, S. (eds.). European Language Resources Association (ELRA), p. 4586-4596 11 p. (2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022).

  Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

  • Hierarchical Aggregation 100%
  • Language Modeling 100%
  • Label 100%
  • Arabic Classification 50%
  • Hierarchical Schema 50%