ICD-11 Posttraumatic Stress Disorder and Complex Posttraumatic Stress Disorder in the United States: A Population-Based Study

Traditional and Simplified Chinese Abstracts by the Asian Society for Traumatic Stress Studies (AsianSTSS) 簡體及繁體中文撮要由亞洲創傷心理研究學會翻譯 ICD-11 PTSD and Complex PTSD in the United States: A population-based study Traditional Chinese 標題: 美國根據ICD-11的準則確診的PTSD與CPTSD個案:人口研究 撮要: 本研究的主要目的為評估目前的美國成年人當中, 根據<國際疾病與相關健康問題統計分類第十一版>(ICD-11)的準則而確診患創傷後壓力症(PTSD)和複雜型創傷後壓力症(CPTSD)的患病率, 並辨識兩種病症的特徵和關連因素。共有7.2%的樣本符合患PTSD或CPTSD的準則, 而PTSD的患病率為3.4%, CPTSD的患病率為3.8%。女性比男性有較大機會同時符合患PTSD及CPTSD的準則。累積的成年創傷跟PTSD及CPTSD都有關, 可是累積的童年創傷跟CPTSD的關連比跟PTSD的關連更強。在童年的創傷壓力源當中, 照料者施加的性虐和體虐跟有風險患CPTSD相關, 而非照料者作出性侵犯及綁架乃患PTSD的風險因素。童年的負面事件跟PTSD及CPTSD都有關, 兩者的關連同等。CPTSD患者相比起PTSD患者或無患兩者的人士, 有顯著較大的精神負擔及較低水平的心理健康。 Simplified Chinese 标题: 美国根据ICD-11的准则确诊的PTSD与CPTSD个案:人口研究 撮要: 本研究的主要目的为评估目前的美国成年人当中, 根据<国际疾病与相关健康问题统计分类第十一版>(ICD-11)的准则而确诊患创伤后压力症(PTSD)和复杂型创伤后压力症(CPTSD)的患病率, 并辨识两种病症的特征和关连因素。共有7.2%的样本符合患PTSD或CPTSD的准则, 而PTSD的患病率为3.4%, CPTSD的患病率为3.8%。女性比男性有较大机会同时符合患PTSD及CPTSD的准则。累积的成年创伤跟PTSD及CPTSD都有关, 可是累积的童年创伤跟CPTSD的关连比跟PTSD的关连更强。在童年的创伤压力源当中, 照料者施加的性虐和体虐跟有风险患CPTSD相关, 而非照料者作出性侵犯及绑架乃患PTSD的风险因素。童年的负面事件跟PTSD及CPTSD都有关, 两者的关连同等。CPTSD患者相比起PTSD患者或无患两者的人士, 有显著较大的精神负担及较低水平的心理健康。.